dimarts, 22 de març del 2011

NEOLOGISMES 02

Multipropietat. Modalitat d’allotjament, que ofereixen algunes empreses immobiliàries i agències turístiques als seus clients, en què el client adquireix el dret d’ús exclusiu d’un allotjament de vacances durant un nombre determinat de setmanes a l’any.

El terme *multipropietat des de el punt de vista legal no és adequat perquè suggereix que el consumidor és propietari parcial de l’immoble quan en realitat el que adquireix és el dret a utilitzar-lo durant un temps establert. La forma adequada és aprofitament per torns.
Ex.
    He comprat una participació de vacances en un règim d’aprofitament per torns en una agència de viatges.

D’altres neologismes admesos

Bric m. Envàs rebutjable per a líquids, de forma polièdrica, fet amb alumini i plàstic i recobert d'un cartó especial. ( espanyol: tetrabrik,brick)

Estic m. ESPORT Bastó amb què s'impulsa, es para, etc., la pilota o el puck en les diverses modalitats d'hoquei. Format per un mànec i per una part corba amb que s’impulsa la bola. .( espanyol i anglés: stick; francés:crosse)

Peto m. Pitet Tros de tela més o menys llarg i ample que cobrix la part superior del pit. ( espanyol: peto; francés:bavette; anglés:bin)

Lífting m. COSM. Operació d'estirar la pell amb algun producte cosmètic per fer-la més llisa. ( espanyol:lífting; francés: lifting, lissage; anglés: lifting)

Òfset m. GRÀF. Tècnica o manera d'imprimir indirecta, que utilitza formes litogràfiques o bé planxes en relleu. ( espanyol, francés i anglés:offset)



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada