DUBTES LINGÜÍSTICS: FAROL, FANAL, FARÓ, FAR, LLUM, LÁMPADA, BOMBETA I PERETA

FAROL no significa altra cosa que ‘famfarronada’, anunciada la majoria de vegades en els jocs de cartes amb la intenció d’atemorir l’adversari.

Exemples:

·        A pesar del mal joc que tenia en la mà va guanyar la partida amb un farol inesperat.

·        Sabent-se sol i desarmat davant 1‘atracador, va salvar la pell cridant ben fort: "Toni, Pere, Lluc, ajuda!".

En canvi, si ens volem referir a algun aparell o instrument productor o irradiador de lluminositat parlarem de FANAL si fem referencia a la il·luminació pública, parlarem de FARÓ o FAR si ens referim a la torre de senyals lluminoses marítimes o aeronàutiques, i parlarem de LLUM per a designar qualsevol aparell en general productor de llum.

Exemples:

FANAL i LLUM:

·        Hi ha trams de carretera il·luminats per fanals altíssims.

·        Algunes rotondes tenen un fanal amb una bateria circular de llums.

·        Els actuals fanals de ferro colat solen tindre més d‘un llum.

FAR i FARÓ:

·        Fa uns anys, el faró era alhora la vivenda i el lloc de treball del faroner.

·        Els antics farons, que eren torres litorals on s‘encenien fogates, han evolucionat fins als radiofars actuals.

·        Una de les set belleses arquitectòniques del món era el far d‘Alexandria.

LLUM, PERETA i BOMBETA:

·        Alguns turismes circulen amb un dels llums defectuós.

·        El llum de peu no funciona; veges si cal canviar-li la pereta.

·        Hi ha llums de neó en tubs de totes les formes i colors que es desitge.

·        No et queden bombetes de recanvi per al llum de fre.

I si ens referim a la peça metàl·lica, normalment un filament, que en absència d’aire adquireix la incandescència necessària per a irradiar lluminositat parlarem de LÀMPADA.

Exemples:

·        Si el vidre de la pereta es veu ennegrit, és que la làmpada s‘ha fos.

·        Els aparells de radio antics funcionaven amb làmpades.

·        L‘enllumenat viari utilitza majorment làmpades d’incandescència de mercuri.

Un exemple final per a situar cada cosa en el seu lloc:

·        Un transatlàntic ha embarrancat perquè  s‘ha fos la làmpada de la bombeta del llum giratori del faró de Cullera.