dilluns, 13 de juny del 2011

DUBTES LINGÜÍSTICS ÍNTEGRE I INTEGRAL

Estos dos adjectius, que són germans però no bessons, tenen significats distints i, per tant, han de tindre usos diferents.
Anem per parts: ÍNTEGRE es refereix a qualitats morals de les persones, i sinònims d’ÍNTEGRE són, per exemple: HONRAT, HONEST, SINCER o SENCER; mentre que INTEGRAL significa COMPLET o TOTAL, i no sol usar-se referit a persones.

Exemples:
·        El pa integral és fet de farina i de sègol.
·        Les persones íntegres difícilment es fan riques.
·        El pressupost de les obres integrals totalitza 18.000 euros.
·        Eixe polític no durarà en el càrrec perquè és molt íntegre.
·        L’import integral de 1’edició s’ha pagat per transferència.
·        Qui és íntegre no pot tancar els ulls a moltes coses.