EH! COMPTE! CONVÉ EVITAR-LES O FIXAR-S’HI BÉ
*Tablero. La paraula valenciana és: tauler: un tauler de delineant, tauler d'anuncis, tauler de dibuixant o de dibuix, tauler d’avisos, de comandament...
No hem de confondre’l amb tauló (post grossa) o taulell (Taula més o menys estreta i llarga. Peça de ceràmica)
*Enfoque (enfoc). Caldrà emprar enfocament
*Tamaño (tamany). Si parlem del volum o de la dimensió d’una cosa, en valencià haurem de dir: dimensió, volum o grandària.
Òrgan. Es tracta d’una Agrupació de diversos teixits o Instrument o mitjà que serveix per a acomplir una acció: els òrgans del govern. No l’hem de confondre amb orgue, que és un instrument musical.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada