Estes dos paraules, JOIA i JOIELL, signifiquen en principi el mateix: xicotet ornament personal constituït per una pedra preciosa, un metall preciós o la seua combinació, sempre tallades o llavorades artísticament. També les usem en sentit figurat.
Exemples:
· La corona anglesa és un joiell de pedreria.
· En el joier de la còmoda tens alguns joiells: camafeus, polseres, anells, arracades ...
· Esta xica és una joia; es casarà amb qui voldrà.
Això no obstant, presenten una diferencia substancial entre elles, i és que JOIA té un segon significat que no té l’altra. JOIA és un sinònim d’ALEGRIA, de GOIG.
De manera que podem dir ben bé:
· La seua alegria en saber que li havia tocat la loteria s‘ha transformat en una joia incontenible quan ha sabut que allò que li ha caigut ha sigut la grossa de Nada!’
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada