El substantiu GUÀRDIA és, dels quatre, el que té un sentit més ampli i una major freqüència d’ús, i significa ‘agent de l’ordre uniformat de qualsevol dels cossos armats de qualsevol país. Habitualment, GUÀRDIA és sinònim d’‘agent de policia’. També significa ‘retén’ o ‘cos de guàrdia’. I, igualment, significa ‘torn de treball’.
Exemples:
· No compteu amb mi per al sopar, que esta nit tinc guàrdia a l‘hospital.
· Alarma! A mi la guàrdia!
· Els guàrdies urbans dels anys 60 anaven més mudats que un margalló.
· El tinent està en el cos de guàrdia.
· Mire, pregunte això a algun guàrdia, si és que en troba algun.
· Alguns polítics, rics o mafiosos tenen guàrdia de corps.
· Quan la gent deia "els civils" o "la parella ", es referia als guàrdies civils.
Diferentment, GUARDA significa ‘persona que té per missió exclusiva controlar o vigilar un terreny o una propietat pública, que en alguns casos és portador d’armes menors de foc’, mentre que GUARDIÀ és el vigilant d’alguna propietat privada sense ser generalment portador d’armes de foc.
Exemples:
· A penes Pere va encarar l‘escopeta, el guarda va eixir de darrere un arbre.
· Quan encara hi havia boscos, el cos de guardes forestals es deia ‘guarderia’.
· Alguns guardes jurats de negocis nocturns s‘excedeixen en la seua missió. Molts càmpings tenen guardià d‘alló més discret.
· Algunes obres no tenen guardià nocturn, sinó una ràdio en marxa.
GUAITA, en canvi, és sinònim de ‘sentinella’ o ‘vigilant d’altura’ i té per missió exclusiva controlar visualment, ataüllar, observar, situat en alguna torre, observatori o altura natural del terreny. D’esta paraula deriva el verb GUAITAR.
Exemples:
· Tota incursió de rostres pàl·lids per l‘oest americà era observada per guaites indis.
· Cosint davant la finestra, la mare guaita els fills.
· Els àrabs van disposar per tot Hispània una xarxa de torres de guaita.
Ho resumirem en un últim exemple:
· El guarda del terme rel guardià de la urbanització parlaven amb els guàrdies civils en la caseta de guaita.
